Harmonia Wisdom
Deutsch

Heiler des Geistes · gest. 1881

Fjodor Dostojewski

Russischer Romancier

Fjodor Dostojewski (1821-1881) war ein russischer Romancier.

1849 wurde er verhaftet und zu Haft sowie Verbannung nach Sibirien verurteilt. Später veröffentlichte er Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (1864), Schuld und Sühne (1866) und Die Brüder Karamasow (1879-80).

Ausgewählte Stellen.

Väter und Lehrer, ich denke: „Was ist die Hölle?“ Ich überlege so: „Das Leiden darüber, dass man nicht mehr lieben kann.“

Fjodor Dostojewski · Die Brüder Karamasow · Buch VI, Kapitel 3, gesprochen von Pater Sosima

In der Originalsprache

Отцы и учители, мыслю: «Что есть ад?» Рассуждаю так: «Страдание о том, что нельзя уже более любить».
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nichts Erfreulicheres sagen kann, denn die tätige Liebe ist im Vergleich zur träumerischen eine grausame und erschreckende Sache.

Fjodor Dostojewski · Die Brüder Karamasow · Buch II, Kapitel 4, gesprochen von Pater Sosima

In der Originalsprache

Жалею, что не могу сказать вам ничего отраднее, ибо любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.
Vor allem: Belügen Sie sich selbst nicht. Wer sich selbst belügt und auf seine eigene Lüge hört, gelangt dahin, dass er überhaupt keine Wahrheit mehr unterscheidet, weder in sich noch um sich herum, und so verliert er die Achtung vor sich selbst und vor anderen.

Fjodor Dostojewski · Die Brüder Karamasow · Buch II, Kapitel 2, gesprochen von Pater Sosima

In der Originalsprache

Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть, входит в неуважение и к себе и к другим.

Wer wen prägte.

Lehrer, Schüler, Widersacher und Einflüsse rund um Fjodor Dostojewski. Jede Verbindung hat ihren eigenen Beleg.