Harmonia Wisdom
Português

Curadores da mente · falecido em 1881

Fiodor Dostoiévski

Romancista russo

Fiódor Dostoiévski (1821-1881) foi um romancista russo.

Em 1849 foi preso e condenado à prisão e ao exílio na Sibéria. Mais tarde publicou Notas do Subsolo (1864), Crime e Castigo (1866) e Os Irmãos Karamázov (1879-80).

Passagens selecionadas.

Padres e mestres, penso: «O que é o inferno?» Raciocino assim: «O sofrimento de já não poder amar mais».

Fiodor Dostoiévski · Os Irmãos Karamazov · Livro VI, capítulo 3, dito por padre Zósima

No idioma original

Отцы и учители, мыслю: «Что есть ад?» Рассуждаю так: «Страдание о том, что нельзя уже более любить».
Lamento não poder lhe dizer nada mais consolador, pois o amor ativo, comparado ao amor sonhador, é coisa cruel e assustadora.

Fiodor Dostoiévski · Os Irmãos Karamazov · Livro II, capítulo 4, dito por padre Zósima

No idioma original

Жалею, что не могу сказать вам ничего отраднее, ибо любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.
O principal é não mentir para si mesmo. Quem mente para si mesmo e escuta a própria mentira chega a tal ponto que já não distingue verdade alguma, nem em si nem à sua volta, e assim passa a desrespeitar a si mesmo e aos outros.

Fiodor Dostoiévski · Os Irmãos Karamazov · Livro II, capítulo 2, dito por padre Zósima

No idioma original

Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть, входит в неуважение и к себе и к другим.

Quem moldou quem.

Mestres, discípulos, rivais e influências de Fiodor Dostoiévski. Cada vínculo traz sua própria fonte.