Harmonia Wisdom
Italiano

Guaritori della mente · morto nel 1881

Fëdor Michajlovič Dostoevskij

Romanziere russo

Fëdor Michajlovič Dostoevskij (1821-1881) fu un romanziere russo.

Nel 1849 fu arrestato e condannato al carcere e all'esilio in Siberia. In seguito pubblicò Memorie dal sottosuolo (1864), Delitto e castigo (1866) e I fratelli Karamazov (1879-80).

Passi scelti.

Padri e maestri, io mi chiedo: «Che cos'è l'inferno?» Ragiono così: «La sofferenza di non poter più amare.»

Fëdor Michajlovič Dostoevskij · I fratelli Karamazov · Libro VI, capitolo 3, detto da padre Zosima

Nella lingua originale

Отцы и учители, мыслю: «Что есть ад?» Рассуждаю так: «Страдание о том, что нельзя уже более любить».
Mi dispiace di non potervi dire nulla di più consolante, perché l'amore attivo, in confronto a quello sognante, è una cosa crudele e spaventosa.

Fëdor Michajlovič Dostoevskij · I fratelli Karamazov · Libro II, capitolo 4, detto da padre Zosima

Nella lingua originale

Жалею, что не могу сказать вам ничего отраднее, ибо любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.
Soprattutto, non mentite a voi stessi. Chi mente a se stesso e ascolta la propria menzogna arriva al punto di non distinguere più alcuna verità né in sé né intorno a sé, e così finisce per perdere il rispetto per sé e per gli altri.

Fëdor Michajlovič Dostoevskij · I fratelli Karamazov · Libro II, capitolo 2, detto da padre Zosima

Nella lingua originale

Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть, входит в неуважение и к себе и к другим.

Chi ha formato chi.

Maestri, allievi, rivali e influenze di Fëdor Michajlovič Dostoevskij. Ogni legame ha la propria fonte.