Harmonia Wisdom
Nederlands

Genezers van de geest · overleden 1881

Fjodor Dostojevski

Russisch romanschrijver

Fjodor Dostojevski (1821-1881) was een Russische romanschrijver.

In 1849 werd hij gearresteerd en veroordeeld tot gevangenisstraf en verbanning naar Siberië. Later publiceerde hij Aantekeningen uit het ondergrondse (1864), Misdaad en straf (1866) en De gebroeders Karamazov (1879-80).

Gekozen fragmenten.

Vaders en leermeesters, ik vraag me af: ‘Wat is de hel?’ Ik redeneer zo: ‘Het lijden omdat men niet meer kan liefhebben.’

Fjodor Dostojevski · De gebroeders Karamazov · Boek VI, hoofdstuk 3, uitgesproken door vader Zosima

In de oorspronkelijke taal

Отцы и учители, мыслю: «Что есть ад?» Рассуждаю так: «Страдание о том, что нельзя уже более любить».
Het spijt me dat ik u niets troostrijkers kan zeggen, want de daadwerkelijke liefde is, vergeleken met de dromerige, iets wreeds en schrikwekkends.

Fjodor Dostojevski · De gebroeders Karamazov · Boek II, hoofdstuk 4, uitgesproken door vader Zosima

In de oorspronkelijke taal

Жалею, что не могу сказать вам ничего отраднее, ибо любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.
Het voornaamste: lieg niet tegen uzelf. Wie tegen zichzelf liegt en naar zijn eigen leugen luistert, komt zover dat hij geen enkele waarheid meer onderscheidt, noch in zichzelf noch om zich heen, en dus komt hij tot minachting voor zichzelf en voor anderen.

Fjodor Dostojevski · De gebroeders Karamazov · Boek II, hoofdstuk 2, uitgesproken door vader Zosima

In de oorspronkelijke taal

Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть, входит в неуважение и к себе и к другим.

Wie wie vormde.

Leermeesters, leerlingen, rivalen en invloeden van Fjodor Dostojevski. Elke band heeft een eigen bron.