Choisir une autre langue mène pour l’instant vers la page d’accueil de cette langue.
Gardiens de la parole · mort en 1832
Johann Wolfgang von Goethe
Écrivain et naturaliste allemand
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) était un écrivain et savant allemand qui passa la majeure partie de sa vie d'adulte à la cour de Weimar.
Né à Francfort, il s'installa à Weimar en 1775 à l'invitation du duc Charles-Auguste et servit à la cour. Parmi ses œuvres figurent le roman Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister (1795-96) et le drame Faust, dont la première partie parut en 1808 et la seconde fut publiée après sa mort en 1832. Il mena aussi des recherches sur la forme des plantes et sur les couleurs.
Extraits choisis.
Deux âmes, hélas ! habitent dans ma poitrine, l'une veut se séparer de l'autre ;
Johann Wolfgang von Goethe · Faust (première partie) · Devant la porte de la ville, vers 1112–1113, dit par Faust
Dans la langue d’origine
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen;
Un homme bon, dans son obscur élan, a bien conscience du droit chemin.
Johann Wolfgang von Goethe · Faust (première partie) · Prologue dans le ciel, vers 328–329, dit par le Seigneur
Dans la langue d’origine
Ein guter Mensch, in seinem dunkeln Drange, Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
Gris, cher ami, est toute théorie, et vert l'arbre doré de la vie.
Johann Wolfgang von Goethe · Faust (première partie) · Le cabinet d’étude, vers 2038–2039, dit par Méphistophélès
Dans la langue d’origine
Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.
Qui a façonné qui.
Maîtres, disciples, rivaux et influences de Johann Wolfgang von Goethe. Chaque lien possède sa propre source.
A influencé Johann Wolfgang von Goethe
Baruch Spinoza
Dans son autobiographie, Johann Wolfgang von Goethe cita l’Éthique de Baruch Spinoza comme le livre qui avait le plus compté pour lui dans sa jeunesse, parce qu’il avait affermi son caractère.
Friedrich Nietzsche parla de Johann Wolfgang von Goethe dans le Crépuscule des idoles. Il le présenta comme une figure qui comptait pour toute l’Europe et qui tenta de laisser derrière lui l’esprit du dix-huitième siècle.
Influencé par Johann Wolfgang von Goethe
Arthur Schopenhauer
Johann Wolfgang von Goethe rencontra Arthur Schopenhauer par le salon de la mère de Schopenhauer à Weimar, et les deux hommes travaillèrent ensemble sur la théorie des couleurs. Sur la vue et les couleurs prit pour point de départ la théorie de Goethe.
Influencé par Johann Wolfgang von Goethe
Rainis
Rainis travailla à une traduction en letton du Faust de Johann Wolfgang von Goethe pendant qu’il était en prison. La traduction introduisit dans la langue lettone des mots nouvellement créés.
Contemporain de Johann Wolfgang von Goethe
Vuk Karadžić
Vuk Stefanović Karadžić se rendit à Weimar pour rencontrer Johann Wolfgang von Goethe. Goethe pressa ensuite un traducteur de mettre en allemand les chants populaires serbes recueillis par Vuk.