Выбор другого языка пока переносит вас на главную страницу этого языка.
Хранители слова · ум. в 1832
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Немецкий писатель и естествоиспытатель
Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749-1832) — немецкий писатель и ученый, проведший большую часть зрелой жизни при веймарском дворе.
Родившись во Франкфурте, в 1775 году он по приглашению герцога Карла Августа переехал в Веймар и служил при дворе. Среди его произведений — роман «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1795-96) и драма «Фауст», первая часть которой вышла в 1808 году, а вторая была опубликована после его смерти в 1832 году. Он также проводил исследования о форме растений и о цвете.
Избранные отрывки.
Две души живут, ах! в моей груди, одна хочет отделиться от другой;
Иоганн Вольфганг фон Гёте · Фауст. Часть первая · Перед городскими воротами, стихи 1112–1113, говорит Фауст
На языке оригинала
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen;
Добрый человек в своём тёмном стремлении хорошо сознаёт правильный путь.
Иоганн Вольфганг фон Гёте · Фауст. Часть первая · Пролог на небесах, стихи 328–329, говорит Господь
На языке оригинала
Ein guter Mensch, in seinem dunkeln Drange, Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
Серая, дорогой друг, всякая теория, а зелено золотое древо жизни.
Иоганн Вольфганг фон Гёте · Фауст. Часть первая · Кабинет, стихи 2038–2039, говорит Мефистофель
На языке оригинала
Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.
Кто на кого повлиял.
Учителя, ученики, соперники и влияния в жизни Иоганн Вольфганг фон Гёте. У каждой связи есть свой источник.
Повлиял на Иоганн Вольфганг фон Гёте
Барух Спиноза
В своей автобиографии Иоганн Вольфганг Гёте назвал «Этику» Баруха Спинозы книгой, которая больше всего значила для него в молодости, потому что укрепила его характер.
Фридрих Ницше писал об Иоганне Вольфганге Гёте в «Сумерках идолов». Он представил Гёте как фигуру, важную для всей Европы и пытавшуюся оставить в прошлом дух XVIII века.
Испытал влияние Иоганн Вольфганг фон Гёте
Артур Шопенгауэр
Иоганн Вольфганг Гёте познакомился с Артуром Шопенгауэром в веймарском салоне матери Шопенгауэра, и они вместе работали над теорией цвета. В книге «О зрении и цветах» Шопенгауэр отталкивался от теории Гёте.
Испытал влияние Иоганн Вольфганг фон Гёте
Райнис
Райнис работал над латышским переводом «Фауста» Иоганна Вольфганга Гёте, находясь в тюрьме. Перевод ввёл в латышский язык новообразованные слова.
Современник Иоганн Вольфганг фон Гёте
Вук Караджич
Вук Караджич поехал в Веймар, чтобы встретиться с Иоганном Вольфгангом Гёте. Затем Гёте побудил переводчика перевести на немецкий язык собранные Вуком сербские народные песни.