Harmonia Wisdom
Srpski

Čuvari reči · preminuo 1832

Johan Volfgang fon Gete

Nemački pisac i prirodnjak

Johan Volfgang fon Gete (1749-1832) bio je nemački pisac i naučnik koji je veći deo zrelog života proveo na dvoru u Vajmaru.

Rođen u Frankfurtu, preselio se u Vajmar 1775. na poziv vojvode Karla Avgusta i služio na dvoru. Njegova dela obuhvataju roman Godine učenja Vilhelma Majstera (1795-96) i dramu Faust, čiji je prvi deo izašao 1808, a drugi objavljen posle njegove smrti 1832. godine. Proučavao je i oblik biljaka i boje.

Izabrani odlomci.

Dve duše, avaj, žive u mojim grudima, jedna hoće da se odvoji od druge;

Johan Volfgang fon Gete · Faust, prvi deo · Pred gradskom kapijom, stihovi 1112–1113, govori Faust

Na izvornom jeziku

Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen;
Dobar čovek, u svom mračnom porivu, dobro je svestan pravog puta.

Johan Volfgang fon Gete · Faust, prvi deo · Prolog na nebu, stihovi 328–329, govori Gospod

Na izvornom jeziku

Ein guter Mensch, in seinem dunkeln Drange, Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
Siva je, dragi prijatelju, svaka teorija, a zeleno zlatno drvo života.

Johan Volfgang fon Gete · Faust, prvi deo · Radna soba, stihovi 2038–2039, govori Mefisto

Na izvornom jeziku

Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.

Ko je koga oblikovao.

Učitelji, učenici, suparnici i uticaji na mislioca Johan Volfgang fon Gete. Svaka veza ima svoj izvor.