Harmonia Wisdom
Nederlands

Hoeders van het woord · overleden 1832

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en natuuronderzoeker

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) was een Duitse schrijver en wetenschapper die het grootste deel van zijn volwassen leven aan het hof in Weimar doorbracht.

Geboren in Frankfurt, verhuisde hij in 1775 op uitnodiging van hertog Karel August naar Weimar en diende hij daar aan het hof. Tot zijn werk behoren de roman Wilhelm Meisters leerjaren (1795-96) en het toneelstuk Faust, waarvan het eerste deel in 1808 verscheen en het tweede na zijn dood in 1832 werd gepubliceerd. Hij deed ook onderzoek naar plantvormen en kleur.

Gekozen fragmenten.

Twee zielen wonen, helaas! in mijn borst, de ene wil zich van de andere losmaken;

Johann Wolfgang von Goethe · Faust (eerste deel) · Voor de stadspoort, regels 1112–1113, uitgesproken door Faust

In de oorspronkelijke taal

Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen;
Een goed mens is zich in zijn duistere drang wel bewust van de rechte weg.

Johann Wolfgang von Goethe · Faust (eerste deel) · Proloog in de hemel, regels 328–329, uitgesproken door de Heer

In de oorspronkelijke taal

Ein guter Mensch, in seinem dunkeln Drange, Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
Grijs, waarde vriend, is alle theorie, en groen de gouden boom van het leven.

Johann Wolfgang von Goethe · Faust (eerste deel) · De studeerkamer, regels 2038–2039, uitgesproken door Mefistofeles

In de oorspronkelijke taal

Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.

Wie wie vormde.

Leermeesters, leerlingen, rivalen en invloeden van Johann Wolfgang von Goethe. Elke band heeft een eigen bron.