โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ (1749-1832) เป็นนักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันที่ใช้ชีวิตวัยผู้ใหญ่ส่วนใหญ่อยู่ในราชสำนักไวมาร์
เกิดที่แฟรงก์เฟิร์ต เขาย้ายไปเมืองไวมาร์ในปี 1775 ตามคำเชิญของดยุคคาร์ล เอากุสท์ และรับราชการในราชสำนัก ผลงานของเขารวมถึงนวนิยายปีแห่งการเรียนรู้ของวิลเฮ็ล์ม ไมส์เทอร์ (1795-96) และบทละครเฟาสท์ซึ่งภาคแรกตีพิมพ์ในปี 1808 และภาคสองตีพิมพ์หลังเขาเสียชีวิตในปี 1832 เขายังศึกษาวิจัยเรื่องรูปทรงของพืชและเรื่องสีด้วย
ข้อความคัดสรร
วิญญาณสองดวงอาศัยอยู่ โอ้ ในอกของฉัน ดวงหนึ่งอยากแยกจากอีกดวงหนึ่ง;
โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ · เฟาสต์ ภาคแรก · หน้าประตูเมือง, บรรทัดที่ 1112–1113, เฟาสต์เป็นผู้กล่าว
ในภาษาต้นฉบับ
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen;
คนดีในแรงขับอันมืดมนของตน ย่อมรู้ทางที่ถูกต้องเป็นอย่างดี
โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ · เฟาสต์ ภาคแรก · บทนำในสวรรค์, บรรทัดที่ 328–329, พระเจ้าเป็นผู้กล่าว
ในภาษาต้นฉบับ
Ein guter Mensch, in seinem dunkeln Drange, Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
สีเทา เพื่อนรักเอ๋ย คือทฤษฎีทั้งปวง และเขียวขจีคือต้นไม้สีทองแห่งชีวิต
โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ · เฟาสต์ ภาคแรก · ห้องทำงาน, บรรทัดที่ 2038–2039, เมฟิสโตเฟลีสเป็นผู้กล่าว
ในภาษาต้นฉบับ
Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.

ใครหล่อหลอมใคร
อาจารย์ ศิษย์ คู่แข่ง และอิทธิพลของ โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ แต่ละสายสัมพันธ์มีแหล่งที่มา
-
มีอิทธิพลต่อ โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่
สปิโนซา
ในอัตชีวประวัติของตน โยฮัน ว็อล์ฟกัง ฟ็อน เกอเทอระบุว่า Ethics ของบารุค สปิโนซาเป็นหนังสือที่มีความหมายต่อเขามากที่สุดในวัยหนุ่ม เพราะช่วยให้อุปนิสัยของเขามั่นคง
-
ได้รับอิทธิพลจาก โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่
ฟรีดริช นีตเชอ เขียนถึงโยฮัน ว็อล์ฟกัง ฟ็อน เกอเทอไว้ใน Twilight of the Idols โดยนำเสนอเกอเทอว่าเป็นบุคคลสำคัญต่อยุโรปทั้งหมด และเป็นผู้พยายามทิ้งจิตวิญญาณของคริสต์ศตวรรษที่สิบแปดไว้เบื้องหลัง
-
ได้รับอิทธิพลจาก โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่
โชเพนเฮาเออร์
โยฮัน ว็อล์ฟกัง ฟ็อน เกอเทอได้พบอาร์ทัวร์ โชเพินเฮาเออร์ผ่านวงสังสรรค์ของมารดาโชเพินเฮาเออร์ในไวมาร์ และทั้งสองร่วมงานกันเรื่องทฤษฎีสี On Vision and Colors ใช้ทฤษฎีของเกอเทอเป็นจุดเริ่มต้น
-
ได้รับอิทธิพลจาก โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่
ไรนิส
ไรนิสทำงานแปล Faust ของโยฮัน ว็อล์ฟกัง ฟ็อน เกอเทอเป็นภาษาลัตเวียขณะอยู่ในคุก งานแปลนั้นนำคำศัพท์ที่ตั้งขึ้นใหม่เข้ามาสู่ภาษาลัตเวีย
-
ร่วมสมัยกับ โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่
วุค คาราจิช
วุค คาราจิชเดินทางไปไวมาร์เพื่อพบโยฮัน ว็อล์ฟกัง ฟ็อน เกอเทอ จากนั้นเกอเทอก็เร่งเร้าให้ผู้แปลคนหนึ่งนำเพลงพื้นบ้านเซอร์เบียที่วุครวบรวมไว้ไปแปลเป็นภาษาเยอรมัน