Harmonia Wisdom
Polski

Strażnicy słowa · zm. 1832

Johann Wolfgang von Goethe

Niemiecki pisarz i przyrodnik

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) był niemieckim pisarzem i uczonym, który większość dorosłego życia spędził na dworze w Weimarze.

Urodzony we Frankfurcie, przeniósł się w 1775 roku do Weimaru na zaproszenie księcia Karola Augusta i pełnił służbę na dworze. Wśród jego dzieł są powieść Lata nauki Wilhelma Meistra (1795-96) oraz dramat Faust, którego pierwsza część ukazała się w 1808 roku, a druga została wydana po jego śmierci w 1832 roku. Prowadził także badania nad formą roślin oraz nad barwami.

Wybrane fragmenty.

Dwie dusze mieszkają, ach! w mojej piersi, jedna chce oderwać się od drugiej;

Johann Wolfgang von Goethe · Faust. Część pierwsza · Przed bramą miasta, wersy 1112–1113, mówi Faust

W języku oryginału

Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen;
Dobry człowiek w swym ciemnym dążeniu dobrze zna prawą drogę.

Johann Wolfgang von Goethe · Faust. Część pierwsza · Prolog w niebie, wersy 328–329, mówi Pan

W języku oryginału

Ein guter Mensch, in seinem dunkeln Drange, Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
Szara, drogi przyjacielu, jest wszelka teoria, a zielone — złote drzewo życia.

Johann Wolfgang von Goethe · Faust. Część pierwsza · Gabinet, wersy 2038–2039, mówi Mefistofeles

W języku oryginału

Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.

Kto kogo ukształtował.

Nauczyciele, uczniowie, rywale i inspiracje postaci Johann Wolfgang von Goethe. Każde powiązanie ma własne źródło.