ああ、二つの魂が私の胸に住んでいる。一方は他方から離れようとする。
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ · ファウスト 第一部 · 市門の前、1112–1113行、ファウストの台詞
原語のテキスト
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen;
言葉の守り手 · 1832年没
ドイツの文学者・自然科学者
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(1749-1832)は生涯の大半をヴァイマル宮廷で過ごしたドイツの文学者・科学者。
フランクフルトに生まれ、1775年にカール・アウグスト公の招きでヴァイマルへ移り宮廷に仕えた。代表作に小説『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』(1795-96年)や戯曲『ファウスト』(第一部は1808年刊、第二部は1832年の没後刊)があり、植物の形態や色彩の研究も行った。
ああ、二つの魂が私の胸に住んでいる。一方は他方から離れようとする。
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ · ファウスト 第一部 · 市門の前、1112–1113行、ファウストの台詞
原語のテキスト
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen;
善き人間は、暗い衝動に駆られていても、正しい道をよく心得ているものだ。
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ · ファウスト 第一部 · 天上の序曲、328–329行、主の台詞
原語のテキスト
Ein guter Mensch, in seinem dunkeln Drange, Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
灰色だよ、親愛なる友よ、あらゆる理論は。そして緑なのは、生命の黄金の木だ。
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ · ファウスト 第一部 · 書斎、2038–2039行、メフィストフェレスの台詞
原語のテキスト
Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの師、弟子、好敵手、受けた影響。すべてのつながりに出典があります。
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテに影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテは自伝のなかで、バールーフ・デ・スピノザの『エチカ』を、人格を安定させてくれたがゆえに、若いころの自分にとって最も大切な本として挙げた。
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテから影響を受けた
ニーチェは『偶像の黄昏』でヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテについて書いた。ゲーテをヨーロッパ全体にとって重要な存在であり、十八世紀の精神から離れようとした人物として描いた。
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテから影響を受けた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテはヴァイマルにあるショーペンハウアーの母のサロンを通じてアルトゥル・ショーペンハウアーと知り合い、二人は色彩論で共同して研究した。『視覚と色彩について』はゲーテの理論を出発点とした。
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテから影響を受けた
ライニスは獄中でヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの『ファウスト』のラトビア語訳に取り組んだ。この翻訳によって、新しく造られた語がラトビア語に導入された。
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテと同時代
ヴーク・カラジッチはヴァイマルに赴き、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテに会った。その後ゲーテは、ヴークが集めたセルビアの民謡をドイツ語に訳すよう、ある翻訳者に勧めた。