Für diese Frage gibt es noch keine Textstellen. Versuche eine andere Frage.
Sei wie das Vorgebirge, an dem sich unaufhörlich die Wellen brechen; es aber steht fest, und rings um es legt sich das angeschwollene Wasser.
Mark Aurel · Selbstbetrachtungen · Buch IV, Abschnitt 49
In der Originalsprache
Ὅμοιον εἶναι τῇ ἄκρᾳ, ᾗ διηνεκῶς τὰ κύματα προσρήσσεται· ἡ δὲ ἕστηκε καὶ περὶ αὐτὴν κοιμίζεται τὰ φλεγμήναντα τοῦ ὕδατος.
Mehr über Mark Aurel →
Wenn dich etwas Äußeres betrübt, so ist es nicht jenes, das dich bedrängt, sondern dein eigenes Urteil darüber, und dieses auszulöschen liegt schon jetzt in deiner Macht.
Mark Aurel · Selbstbetrachtungen · Buch VIII, Abschnitt 47
In der Originalsprache
Εἰ μὲν διά τι τῶν ἐκτὸς λυπῇ, οὐκ ἐκεῖνό σοι ἐνοχλεῖ, ἀλλὰ τὸ σὸν περὶ αὐτοῦ κρῖμα, τοῦτο δὲ ἤδη ἐξαλεῖψαι ἐπὶ σοί ἐστιν.
Mehr über Mark Aurel →
Und glaube mir, mein Lieber: Es gibt keine stärkeren Krieger als diese beiden, Geduld und Zeit; die werden alles erledigen
Leo Tolstoi · Krieg und Frieden · Buch X, Kapitel 16, gesprochen von Kutusow
In der Originalsprache
А верь, голубчик: нет сильнее тех двух воинов, терпение и время; те всё сделают
Mehr über Leo Tolstoi →
Aber auch ihr, ihr Richter, müsst guter Hoffnung sein angesichts des Todes und dies eine als wahr bedenken: dass es für einen guten Mann kein Übel gibt, weder im Leben noch im Tod
Platon · Apologie · Stephanus 41c–d, gesprochen von Sokrates
In der Originalsprache
ἀλλὰ καὶ ὑμᾶς χρή, ὦ ἄνδρες δικασταί, εὐέλπιδας εἶναι πρὸς τὸν θάνατον, καὶ ἕν τι τοῦτο διανοεῖσθαι ἀληθές, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνδρὶ ἀγαθῷ κακὸν οὐδὲν οὔτε ζῶντι οὔτε τελευτήσαντι
Mehr über Platon →
Vor allem: Belügen Sie sich selbst nicht. Wer sich selbst belügt und auf seine eigene Lüge hört, gelangt dahin, dass er überhaupt keine Wahrheit mehr unterscheidet, weder in sich noch um sich herum, und so verliert er die Achtung vor sich selbst und vor anderen.
Fjodor Dostojewski · Die Brüder Karamasow · Buch II, Kapitel 2, gesprochen von Pater Sosima
In der Originalsprache
Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть, входит в неуважение и к себе и к другим.
Mehr über Fjodor Dostojewski →
Weißt du, warum dein Spiegel nichts verrät? Weil der Rost nicht von seinem Gesicht getrennt ist.
Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnawi · Buch I, Vers 34
In der Originalsprache
آینهات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
Mehr über Jalal ad-Din Muhammad Rumi →
Aber ich glaube beinahe, wir sind alle Gespenster, Pastor Manders. Es ist nicht nur das, was wir von Vater und Mutter geerbt haben, was in uns wiederkehrt. Es sind alle Arten alter abgestorbener Meinungen und allerlei alten abgestorbenen Glaubens und dergleichen.
Henrik Ibsen · Gespenster · Akt II, gesprochen von Frau Alving
In der Originalsprache
Men jeg tror næsten, vi er gengangere allesammen, pastor Manders. Det er ikke bare det, vi har arvet fra far og mor, som går igen i os. Det er alleslags gamle afdøde meninger og alskens gammel afdød tro og sligt noget.
Mehr über Henrik Ibsen →
Man sehe nun, wie groß die Kraft der Wahrheit ist, da dieselbe Erfahrung, die auf den ersten Blick das eine zu zeigen schien, uns bei genauerer Betrachtung vom Gegenteil überzeugt.
Galileo Galilei · Unterredungen und mathematische Demonstrationen über zwei neue Wissenszweige, die Mechanik und die Fallgesetze betreffend · Dritter Tag, gesprochen von Salviati
In der Originalsprache
Veggano hora quanta sia la forza della verità, mentre l’istessa esperienza, che pareua nel primo aspetto mostrare vna cosa, meglio considerata ci assicura del contrario.
Mehr über Galileo Galilei →
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen;
Johann Wolfgang von Goethe · Faust. Der Tragödie erster Teil · Vor dem Tor, Verse 1112–1113, gesprochen von Faust
Mehr über Johann Wolfgang von Goethe →
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nichts Erfreulicheres sagen kann, denn die tätige Liebe ist im Vergleich zur träumerischen eine grausame und erschreckende Sache.
Fjodor Dostojewski · Die Brüder Karamasow · Buch II, Kapitel 4, gesprochen von Pater Sosima
In der Originalsprache
Жалею, что не могу сказать вам ничего отраднее, ибо любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.
Mehr über Fjodor Dostojewski →
Väter und Lehrer, ich denke: „Was ist die Hölle?“ Ich überlege so: „Das Leiden darüber, dass man nicht mehr lieben kann.“
Fjodor Dostojewski · Die Brüder Karamasow · Buch VI, Kapitel 3, gesprochen von Pater Sosima
In der Originalsprache
Отцы и учители, мыслю: «Что есть ад?» Рассуждаю так: «Страдание о том, что нельзя уже более любить».
Mehr über Fjodor Dostojewski →
Denn ohne Freunde würde niemand leben wollen, auch wenn er alle übrigen Güter besäße
Aristoteles · Nikomachische Ethik · Buch VIII, Kapitel 1 (1155a)
In der Originalsprache
ἄνευ γὰρ φίλων οὐδεὶς ἕλοιτʼ ἂν ζῆν, ἔχων τὰ λοιπὰ ἀγαθὰ πάντα
Mehr über Aristoteles →
Wäre ich mit der Lippe meines Gleichgestimmten vereint, würde ich wie das Rohr sagen, was sich sagen lässt; wer von einem, der seine Sprache spricht, getrennt wird, verstummt, auch wenn er hundert Weisen hat.
Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnawi · Buch I, Verse 27–28
In der Originalsprache
با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا
Mehr über Jalal ad-Din Muhammad Rumi →
Durch die Liebe stieg der Körper aus Erde zu den Himmeln empor; der Berg geriet in Tanz und wurde behände.
Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnawi · Buch I, Vers 25
In der Originalsprache
جسمِ خاک از عشق بر افلاک شد کوه در رقص آمد و چالاک شد
Mehr über Jalal ad-Din Muhammad Rumi →
Man darf also weder Unrecht mit Unrecht vergelten noch irgendeinem Menschen Böses tun, was man auch von ihnen erleidet.
Platon · Kriton · Stephanus 49c, gesprochen von Sokrates
In der Originalsprache
οὔτε ἄρα ἀνταδικεῖν δεῖ οὔτε κακῶς ποιεῖν οὐδένα ἀνθρώπων, οὐδʼ ἂν ὁτιοῦν πάσχῃ ὑπʼ αὐτῶν.
Mehr über Platon →
Denn eine Schwalbe macht noch keinen Frühling, ebenso wenig ein Tag; so macht auch ein Tag oder eine kurze Zeit niemanden glückselig und glücklich.
Aristoteles · Nikomachische Ethik · Buch I, Kapitel 7 (1098a)
In der Originalsprache
μία γὰρ χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ, οὐδὲ μία ἡμέρα· οὕτω δὲ οὐδὲ μακάριον καὶ εὐδαίμονα μία ἡμέρα οὐδʼ ὀλίγος χρόνος.
Mehr über Aristoteles →
Wie ein gut verbrachter Tag frohen Schlaf gibt, so gibt ein gut gebrauchtes Leben frohes Sterben.
Leonardo da Vinci · Tagebücher und Aufzeichnungen · Band II, Nr. 1173
In der Originalsprache
Sì come una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire.
Mehr über Leonardo da Vinci →
So werden wir auch gerecht, indem wir Gerechtes tun, besonnen, indem wir Besonnenes tun, tapfer, indem wir Tapferes tun.
Aristoteles · Nikomachische Ethik · Buch II, Kapitel 1 (1103a–b)
In der Originalsprache
οὕτω δὴ καὶ τὰ μὲν δίκαια πράττοντες δίκαιοι γινόμεθα, τὰ δὲ σώφρονα σώφρονες, τὰ δʼ ἀνδρεῖα ἀνδρεῖοι.
Mehr über Aristoteles →
Lebe nicht, als ob du noch zehntausend Jahre zu leben hättest. Das Unabwendbare hängt über dir; solange du lebst, solange es möglich ist, werde gut.
Mark Aurel · Selbstbetrachtungen · Buch IV, Abschnitt 17
In der Originalsprache
Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.
Mehr über Mark Aurel →
Wie das Eisen ohne Übung rostet und das Wasser fault und in der Kälte zu Eis erstarrt, so verdirbt der Geist ohne Übung.
Leonardo da Vinci · Tagebücher und Aufzeichnungen · Band II, Nr. 1177
In der Originalsprache
Siccome il ferro s’arrugginisce sanza esercizio, e l’acqua si putrefà, e nel freddo s’agghiaccia; così l’ingegno, sanza esercizio, si guasta.
Mehr über Leonardo da Vinci →
Der Mensch braucht nicht drei Arschin Erde, nicht ein Landgut, sondern den ganzen Erdball, die ganze Natur, wo er in der Weite alle Eigenschaften und Besonderheiten seines freien Geistes entfalten könnte.
Anton Tschechow · Die Stachelbeeren · gesprochen von Iwan Iwanowitsch
In der Originalsprache
Человеку нужно не три аршина земли, не усадьба, а весь земной шар, вся природа, где на просторе он мог бы проявить все свойства и особенности своего свободного духа.
Mehr über Anton Tschechow →
Das Schlimmste aber, was schwache Republiken haben können, ist Unentschlossenheit, so dass alle Entschlüsse, die sie fassen, aus Zwang gefasst sind, und wenn ihnen etwas Gutes gelingt, tun sie dies gezwungen und nicht aus eigener Klugheit.
Niccolò di Bernardo dei Machiavelli · Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio · Buch I, Kapitel 38
In der Originalsprache
Ma la più cattiva parte che abbiano le Repubbliche deboli, è essere irresolute; in modochè tutt’i partiti che le pigliano, li pigliano per forza, e se viene loro fatto alcuno bene, lo fanno forzato e non per prudenza loro.
Mehr über Niccolò di Bernardo dei Machiavelli →
Da aber alle menschlichen Dinge in Bewegung sind und nicht festbleiben können, müssen sie entweder steigen oder fallen; und zu vielem, wozu uns die Vernunft nicht treibt, treibt uns die Notwendigkeit;
Niccolò di Bernardo dei Machiavelli · Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio · Buch I, Kapitel 6
In der Originalsprache
Ma sendo tutte le cose degli uomini in moto, e non potendo stare salde, conviene che le saglino, o che le scendano; e a molte cose che la ragione non t’induce, t’induce la necessità;
Mehr über Niccolò di Bernardo dei Machiavelli →
Ein guter Mensch, in seinem dunkeln Drange, Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
Johann Wolfgang von Goethe · Faust. Der Tragödie erster Teil · Prolog im Himmel, Verse 328–329, gesprochen von dem Herrn
Mehr über Johann Wolfgang von Goethe →
Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.
Johann Wolfgang von Goethe · Faust. Der Tragödie erster Teil · Studierzimmer, Verse 2038–2039, gesprochen von Mephistopheles
Mehr über Johann Wolfgang von Goethe →
Ich glaube, dass ich vor allem ein Mensch bin, ich, ebenso wie du — oder jedenfalls, dass ich versuchen soll, es zu werden.
Henrik Ibsen · Nora oder Ein Puppenheim · Akt III, gesprochen von Nora
In der Originalsprache
Jeg tror, at jeg er først og fremst et menneske, jeg, ligesåvel som du, — eller ialfald, at jeg skal forsøge på at bli'e det.
Mehr über Henrik Ibsen →
Die Sache ist die, seht ihr, dass der stärkste Mann der Welt der ist, der am meisten allein steht.
Henrik Ibsen · Ein Volksfeind · Akt V, gesprochen von Dr. Stockmann
In der Originalsprache
Sagen er den, ser I, at den stærkeste mand i verden, det er han, som står mest alene.
Mehr über Henrik Ibsen →
Gurow dachte darüber nach, wie im Grunde, wenn man genauer nachdenkt, alles auf dieser Welt schön ist, alles, außer dem, was wir selbst denken und tun, wenn wir die höheren Ziele des Daseins und unsere menschliche Würde vergessen.
Anton Tschechow · Die Dame mit dem Hündchen · Teil II
In der Originalsprache
Гуров думал о том, как, в сущности, если вдуматься, всё прекрасно на этом свете, всё, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях бытия, о своем человеческом достоинстве.
Mehr über Anton Tschechow →
Theodoros, mein Lieber, scheint nämlich deine Natur nicht schlecht zu erraten. Denn gerade das ist die Empfindung eines Philosophen: das Staunen; denn einen anderen Anfang der Philosophie gibt es nicht als diesen
Platon · Theaitetos · Stephanus 155d, gesprochen von Sokrates
In der Originalsprache
Θεόδωρος γάρ, ὦ φίλε, φαίνεται οὐ κακῶς τοπάζειν περὶ τῆς φύσεώς σου. μάλα γὰρ φιλοσόφου τοῦτο τὸ πάθος, τὸ θαυμάζειν· οὐ γὰρ ἄλλη ἀρχὴ φιλοσοφίας ἢ αὕτη
Mehr über Platon →
Aber mögen Euer Gnaden und unser Herr Simplicio doch bemerken, wie die wahren Schlüsse, obwohl sie auf den ersten Blick unwahrscheinlich scheinen, schon bei geringer Andeutung die Kleider ablegen, die sie verbargen, und nackt und einfach ihre Geheimnisse freudig zur Schau stellen.
Galileo Galilei · Unterredungen und mathematische Demonstrationen über zwei neue Wissenszweige, die Mechanik und die Fallgesetze betreffend · Erster Tag, gesprochen von Salviati
In der Originalsprache
Mà notino in grazia V. S. e’l Sig. Simpl. nostro, quanto le conclusioni vere benche nel primo aspetto sembrino improbabili, additate solamente qualche poco depongono le vesti, che le occultauano, e nude, e semplici fanno de’ lor segreti gioconda mostra.
Mehr über Galileo Galilei →
Die Wahrheit allein war die Tochter der Zeit.
Leonardo da Vinci · Tagebücher und Aufzeichnungen · Band II, Nr. 1152
In der Originalsprache
La verità sola fu figliola del tempo.
Mehr über Leonardo da Vinci →