Harmonia Wisdom
Svenska

Fråga en tänkare.

Välj en fråga och läs vad tänkare förr i tiden skrev om den, med källhänvisning.

Det här är utdrag ur tänkarnas verk, inga råd.

Välj en fråga

31 utdrag

Var lik udden som vågorna ständigt slår mot; den står fast, och runt den stillnar det uppsvällda vattnet.

Marcus Aurelius · Självbetraktelser · Bok IV, avsnitt 49

På originalspråket

Ὅμοιον εἶναι τῇ ἄκρᾳ, ᾗ διηνεκῶς τὰ κύματα προσρήσσεται· ἡ δὲ ἕστηκε καὶ περὶ αὐτὴν κοιμίζεται τὰ φλεγμήναντα τοῦ ὕδατος.
Om du grämer dig över något utanför dig, är det inte det som besvärar dig utan din egen bedömning av det, och den kan du redan nu utplåna.

Marcus Aurelius · Självbetraktelser · Bok VIII, avsnitt 47

På originalspråket

Εἰ μὲν διά τι τῶν ἐκτὸς λυπῇ, οὐκ ἐκεῖνό σοι ἐνοχλεῖ, ἀλλὰ τὸ σὸν περὶ αὐτοῦ κρῖμα, τοῦτο δὲ ἤδη ἐξαλεῖψαι ἐπὶ σοί ἐστιν.
Och tro mig, min käre: det finns inga starkare krigare än dessa två, tålamod och tid; de gör allt

Leo Tolstoj · Krig och fred · Bok X, kapitel 16, sagt av Kutuzov

På originalspråket

А верь, голубчик: нет сильнее тех двух воинов, терпение и время; те всё сделают
Men också ni, mina domare, bör hysa gott hopp inför döden och hålla fast vid detta enda som sant: att för en god man finns inget ont, varken medan han lever eller när han har dött

Platon · Sokrates försvarstal · Stephanus 41c–d, sagt av Sokrates

På originalspråket

ἀλλὰ καὶ ὑμᾶς χρή, ὦ ἄνδρες δικασταί, εὐέλπιδας εἶναι πρὸς τὸν θάνατον, καὶ ἕν τι τοῦτο διανοεῖσθαι ἀληθές, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνδρὶ ἀγαθῷ κακὸν οὐδὲν οὔτε ζῶντι οὔτε τελευτήσαντι
Framför allt: ljug inte för er själva. Den som ljuger för sig själv och lyssnar på sin egen lögn kommer till slut dit att han inte längre urskiljer någon sanning, varken i sig själv eller omkring sig, och därmed förlorar han respekten både för sig själv och för andra.

Fjodor Dostojevskij · Bröderna Karamazov · Bok II, kapitel 2, sagt av fader Zosima

På originalspråket

Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть, входит в неуважение и к себе и к другим.
Vet du varför din spegel inte röjer något? Därför att rosten inte har skilts från dess yta.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi · Bok I, vers 34

På originalspråket

آینه‌ات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
Men jag tror nästan att vi alla är gengångare, pastor Manders. Det är inte bara det vi har ärvt av far och mor som går igen i oss. Det är alla slags gamla döda åsikter och allehanda gammal död tro och sådant.

Henrik Ibsen · Gengångare · Akt II, sagt av fru Alving

På originalspråket

Men jeg tror næsten, vi er gengangere allesammen, pastor Manders. Det er ikke bare det, vi har arvet fra far og mor, som går igen i os. Det er alleslags gamle afdøde meninger og alskens gammel afdød tro og sligt noget.
Se nu hur stor sanningens kraft är, då samma erfarenhet som vid första anblicken tycktes visa en sak, när den bättre begrundas försäkrar oss om motsatsen.

Galileo Galilei · Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze · Tredje dagen, sagt av Salviati

På originalspråket

Veggano hora quanta sia la forza della verità, mentre l’istessa esperienza, che pareua nel primo aspetto mostrare vna cosa, meglio considerata ci assicura del contrario.
Två själar bor, ack! i mitt bröst, den ena vill skilja sig från den andra;

Johann Wolfgang von Goethe · Faust (första delen) · Utanför stadsporten, vers 1112–1113, sagt av Faust

På originalspråket

Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen;
Jag beklagar att jag inte kan säga er något tröstande, ty den verksamma kärleken är, jämförd med den drömmande, grym och skrämmande.

Fjodor Dostojevskij · Bröderna Karamazov · Bok II, kapitel 4, sagt av fader Zosima

På originalspråket

Жалею, что не могу сказать вам ничего отраднее, ибо любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.
Fäder och lärare, jag tänker: ”Vad är helvetet?” Jag resonerar så: ”Lidandet över att man inte längre kan älska.”

Fjodor Dostojevskij · Bröderna Karamazov · Bok VI, kapitel 3, sagt av fader Zosima

På originalspråket

Отцы и учители, мыслю: «Что есть ад?» Рассуждаю так: «Страдание о том, что нельзя уже более любить».
Ty utan vänner skulle ingen vilja leva, även om han ägde alla andra goda ting

Aristoteles · Den nikomachiska etiken · Bok VIII, kapitel 1 (1155a)

På originalspråket

ἄνευ γὰρ φίλων οὐδεὶς ἕλοιτʼ ἂν ζῆν, ἔχων τὰ λοιπὰ ἀγαθὰ πάντα
Om jag vore förenad med läppen hos min själsfrände skulle jag, liksom rörflöjten, säga det som kan sägas; den som skiljs från någon som talar hans språk blir stum, även om han har hundra melodier.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi · Bok I, vers 27–28

På originalspråket

با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا
Alltså ska man varken göra orätt tillbaka eller göra någon människa ont, vad man än må lida av dem.

Platon · Kriton · Stephanus 49c, sagt av Sokrates

På originalspråket

οὔτε ἄρα ἀνταδικεῖν δεῖ οὔτε κακῶς ποιεῖν οὐδένα ἀνθρώπων, οὐδʼ ἂν ὁτιοῦν πάσχῃ ὑπʼ αὐτῶν.
Ty en svala gör ingen vår, inte heller en dag; så gör inte heller en dag eller en kort tid någon salig och lycklig.

Aristoteles · Den nikomachiska etiken · Bok I, kapitel 7 (1098a)

På originalspråket

μία γὰρ χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ, οὐδὲ μία ἡμέρα· οὕτω δὲ οὐδὲ μακάριον καὶ εὐδαίμονα μία ἡμέρα οὐδʼ ὀλίγος χρόνος.
Liksom en väl använd dag ger en lycklig sömn, så ger ett väl brukat liv en lycklig död.

Leonardo da Vinci · Leonardo da Vincis anteckningsböcker · Band II, nr 1173

På originalspråket

Sì come una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire.
Så blir vi också rättvisa genom att utföra rättvisa handlingar, måttfulla genom måttfulla, modiga genom modiga.

Aristoteles · Den nikomachiska etiken · Bok II, kapitel 1 (1103a–b)

På originalspråket

οὕτω δὴ καὶ τὰ μὲν δίκαια πράττοντες δίκαιοι γινόμεθα, τὰ δὲ σώφρονα σώφρονες, τὰ δʼ ἀνδρεῖα ἀνδρεῖοι.
Lev inte som om du hade tiotusen år kvar att leva. Det oundvikliga hänger över dig; så länge du lever, så länge det är möjligt, bli god.

Marcus Aurelius · Självbetraktelser · Bok IV, avsnitt 17

På originalspråket

Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.
Liksom järnet rostar utan övning, och vattnet ruttnar och i kyla fryser till is, så förfaller förståndet utan övning.

Leonardo da Vinci · Leonardo da Vincis anteckningsböcker · Band II, nr 1177

På originalspråket

Siccome il ferro s’arrugginisce sanza esercizio, e l’acqua si putrefà, e nel freddo s’agghiaccia; così l’ingegno, sanza esercizio, si guasta.
Människan behöver inte tre arsjin jord, inte ett gods, utan hela jordklotet, hela naturen, där hon i vid rymd skulle kunna visa alla sina fria andes egenskaper och egenheter.

Anton Tjechov · Krusbär · sagt av Ivan Ivanovitj

På originalspråket

Человеку нужно не три аршина земли, не усадьба, а весь земной шар, вся природа, где на просторе он мог бы проявить все свойства и особенности своего свободного духа.
Men det sämsta som svaga republiker kan ha är att vara obeslutsamma, så att alla beslut de fattar fattar de av tvång, och om de lyckas åstadkomma något gott, gör de det av tvång och inte av egen klokhet.

Niccolò Machiavelli · Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio · Bok I, kapitel 38

På originalspråket

Ma la più cattiva parte che abbiano le Repubbliche deboli, è essere irresolute; in modochè tutt’i partiti che le pigliano, li pigliano per forza, e se viene loro fatto alcuno bene, lo fanno forzato e non per prudenza loro.
Men eftersom allt mänskligt är i rörelse och inte kan stå fast, måste det antingen stiga eller falla; och nödvändigheten driver oss till mycket som förnuftet inte driver oss till;

Niccolò Machiavelli · Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio · Bok I, kapitel 6

På originalspråket

Ma sendo tutte le cose degli uomini in moto, e non potendo stare salde, conviene che le saglino, o che le scendano; e a molte cose che la ragione non t’induce, t’induce la necessità;
En god människa är i sin dunkla drift väl medveten om den rätta vägen.

Johann Wolfgang von Goethe · Faust (första delen) · Prolog i himlen, vers 328–329, sagt av Herren

På originalspråket

Ein guter Mensch, in seinem dunkeln Drange, Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
Jag tror att jag först och främst är en människa, jag, precis som du — eller åtminstone att jag ska försöka bli det.

Henrik Ibsen · Ett dockhem · Akt III, sagt av Nora

På originalspråket

Jeg tror, at jeg er først og fremst et menneske, jeg, ligesåvel som du, — eller ialfald, at jeg skal forsøge på at bli'e det.
Saken är den, ser ni, att den starkaste mannen i världen, det är han som står mest ensam.

Henrik Ibsen · En folkfiende · Akt V, sagt av doktor Stockmann

På originalspråket

Sagen er den, ser I, at den stærkeste mand i verden, det er han, som står mest alene.
Gurov tänkte på hur, i grund och botten, om man tänker efter, allt i den här världen är vackert, allt utom det vi själva tänker och gör när vi glömmer tillvarons högre mål och vår mänskliga värdighet.

Anton Tjechov · Damen med hunden · Del II

På originalspråket

Гуров думал о том, как, в сущности, если вдуматься, всё прекрасно на этом свете, всё, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях бытия, о своем человеческом достоинстве.
Ty Theodoros, min vän, tycks inte gissa illa om din natur. Det är nämligen i hög grad en filosofs känsla, att förundras; någon annan begynnelse har inte filosofin än denna

Platon · Theaitetos · Stephanus 155d, sagt av Sokrates

På originalspråket

Θεόδωρος γάρ, ὦ φίλε, φαίνεται οὐ κακῶς τοπάζειν περὶ τῆς φύσεώς σου. μάλα γὰρ φιλοσόφου τοῦτο τὸ πάθος, τὸ θαυμάζειν· οὐ γὰρ ἄλλη ἀρχὴ φιλοσοφίας ἢ αὕτη
Men lägg märke till, ers nåd och vår signor Simplicio, hur de sanna slutsatserna, fastän de vid första anblicken verkar osannolika, genom att bara antydas en smula lägger av kläderna som dolde dem och, nakna och enkla, glatt visar upp sina hemligheter.

Galileo Galilei · Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze · Första dagen, sagt av Salviati

På originalspråket

Mà notino in grazia V. S. e’l Sig. Simpl. nostro, quanto le conclusioni vere benche nel primo aspetto sembrino improbabili, additate solamente qualche poco depongono le vesti, che le occultauano, e nude, e semplici fanno de’ lor segreti gioconda mostra.