Harmonia Wisdom
Русский
English العربية Deutsch Español Français Italiano 日本語 한국어 Nederlands Polski Português Русский Srpski Svenska ไทย 简体中文 繁體中文

Выбор другого языка пока переносит вас на главную страницу этого языка.

Спросить мыслителя.

Выберите вопрос и прочтите, что писали об этом мыслители прошлого, с указанием источника.

Это отрывки из произведений мыслителей, а не советы.

Выберите вопрос

Отрывки: 31

Будь подобен мысу, о который непрестанно разбиваются волны; а он стоит, и вокруг него успокаиваются вздувшиеся воды.

Марк Аврелий · Размышления · Книга IV, параграф 49

На языке оригинала

Ὅμοιον εἶναι τῇ ἄκρᾳ, ᾗ διηνεκῶς τὰ κύματα προσρήσσεται· ἡ δὲ ἕστηκε καὶ περὶ αὐτὴν κοιμίζεται τὰ φλεγμήναντα τοῦ ὕδατος.
Если ты огорчён чем-либо внешним, то не оно тебя тревожит, а твоё суждение о нём; а стереть это суждение теперь же — в твоей власти.

Марк Аврелий · Размышления · Книга VIII, параграф 47

На языке оригинала

Εἰ μὲν διά τι τῶν ἐκτὸς λυπῇ, οὐκ ἐκεῖνό σοι ἐνοχλεῖ, ἀλλὰ τὸ σὸν περὶ αὐτοῦ κρῖμα, τοῦτο δὲ ἤδη ἐξαλεῖψαι ἐπὶ σοί ἐστιν.
Но и вам, судьи, надлежит с доброй надеждой относиться к смерти и держать в уме одну истину: что для человека хорошего нет никакого зла ни при жизни, ни по смерти

Платон · Апология Сократа · Стефан 41c–d, говорит Сократ

На языке оригинала

ἀλλὰ καὶ ὑμᾶς χρή, ὦ ἄνδρες δικασταί, εὐέλπιδας εἶναι πρὸς τὸν θάνατον, καὶ ἕν τι τοῦτο διανοεῖσθαι ἀληθές, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνδρὶ ἀγαθῷ κακὸν οὐδὲν οὔτε ζῶντι οὔτε τελευτήσαντι
Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть, входит в неуважение и к себе и к другим.

Федор Достоевский · Братья Карамазовы · Книга II, глава 2, говорит отец Зосима

Но мне почти кажется, что мы все — привидения, пастор Мандерс. Не только то, что мы унаследовали от отца и матери, возвращается в нас. Это и всякие старые отжившие мнения, и всякая старая отжившая вера, и тому подобное.

Генрик Ибсен · Привидения · Действие II, говорит фру Альвинг

На языке оригинала

Men jeg tror næsten, vi er gengangere allesammen, pastor Manders. Det er ikke bare det, vi har arvet fra far og mor, som går igen i os. Det er alleslags gamle afdøde meninger og alskens gammel afdød tro og sligt noget.
Пусть теперь увидят, сколь велика сила истины: тот самый опыт, который с первого взгляда, казалось, показывал одно, при лучшем рассмотрении убеждает нас в обратном.

Галилео Галилей · Беседы и математические доказательства, касающиеся двух новых отраслей науки · День третий, говорит Сальвиати

На языке оригинала

Veggano hora quanta sia la forza della verità, mentre l’istessa esperienza, che pareua nel primo aspetto mostrare vna cosa, meglio considerata ci assicura del contrario.
Жалею, что не могу сказать вам ничего отраднее, ибо любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.

Федор Достоевский · Братья Карамазовы · Книга II, глава 4, говорит отец Зосима

Ведь без друзей никто не пожелал бы жить, даже имея все прочие блага

Аристотель · Никомахова этика · Книга VIII, глава 1 (1155a)

На языке оригинала

ἄνευ γὰρ φίλων οὐδεὶς ἕλοιτʼ ἂν ζῆν, ἔχων τὰ λοιπὰ ἀγαθὰ πάντα
Если бы мне прильнуть к устам того, кто созвучен мне, я, как тростник, сказал бы всё, что можно сказать. Всякий, кто разлучён с тем, кто говорит с ним на одном языке, становится безъязыким, даже если у него сотня напевов.

Джалал ад-Дин Мухаммад Руми · Маснави · Книга I, стихи 27–28

На языке оригинала

با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا
Значит, не следует ни воздавать неправдой за неправду, ни причинять зло ни одному человеку, что бы ни приходилось претерпевать от него.

Платон · Критон · Стефан 49c, говорит Сократ

На языке оригинала

οὔτε ἄρα ἀνταδικεῖν δεῖ οὔτε κακῶς ποιεῖν οὐδένα ἀνθρώπων, οὐδʼ ἂν ὁτιοῦν πάσχῃ ὑπʼ αὐτῶν.
Ведь одна ласточка весны не делает, как и один день; так и один день или короткое время не делает человека блаженным и счастливым.

Аристотель · Никомахова этика · Книга I, глава 7 (1098a)

На языке оригинала

μία γὰρ χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ, οὐδὲ μία ἡμέρα· οὕτω δὲ οὐδὲ μακάριον καὶ εὐδαίμονα μία ἡμέρα οὐδʼ ὀλίγος χρόνος.
Как хорошо проведённый день даёт радостный сон, так хорошо прожитая жизнь даёт радостную смерть.

Леонардо да Винчи · Записные книжки Леонардо да Винчи · Том II, № 1173

На языке оригинала

Sì come una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire.
Так и совершая справедливое, мы становимся справедливыми, совершая умеренное — умеренными, а совершая мужественное — мужественными.

Аристотель · Никомахова этика · Книга II, глава 1 (1103a–b)

На языке оригинала

οὕτω δὴ καὶ τὰ μὲν δίκαια πράττοντες δίκαιοι γινόμεθα, τὰ δὲ σώφρονα σώφρονες, τὰ δʼ ἀνδρεῖα ἀνδρεῖοι.
Не живи так, словно тебе предстоит жить десять тысяч лет. Неизбежное нависло над тобой; пока живёшь, пока можно, стань добрым.

Марк Аврелий · Размышления · Книга IV, параграф 17

На языке оригинала

Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.
Как железо ржавеет без упражнения, а вода гниёт и на холоде замерзает, так и ум без упражнения портится.

Леонардо да Винчи · Записные книжки Леонардо да Винчи · Том II, № 1177

На языке оригинала

Siccome il ferro s’arrugginisce sanza esercizio, e l’acqua si putrefà, e nel freddo s’agghiaccia; così l’ingegno, sanza esercizio, si guasta.
Человеку нужно не три аршина земли, не усадьба, а весь земной шар, вся природа, где на просторе он мог бы проявить все свойства и особенности своего свободного духа.

Антон Чехов · Крыжовник · говорит Иван Иваныч

Но худшая черта слабых республик — нерешительность, так что все решения они принимают по принуждению, а если им случается сделать что-нибудь хорошее, они делают это по принуждению, а не по собственному благоразумию.

Никколо ди Бернардо деи Макиавелли · Рассуждения о первой декаде Тита Ливия · Книга I, глава 38

На языке оригинала

Ma la più cattiva parte che abbiano le Repubbliche deboli, è essere irresolute; in modochè tutt’i partiti che le pigliano, li pigliano per forza, e se viene loro fatto alcuno bene, lo fanno forzato e non per prudenza loro.
Но так как все дела людей находятся в движении и не могут оставаться устойчивыми, то им необходимо либо восходить, либо падать; и ко многому, к чему тебя не приводит разум, приводит тебя необходимость;

Никколо ди Бернардо деи Макиавелли · Рассуждения о первой декаде Тита Ливия · Книга I, глава 6

На языке оригинала

Ma sendo tutte le cose degli uomini in moto, e non potendo stare salde, conviene che le saglino, o che le scendano; e a molte cose che la ragione non t’induce, t’induce la necessità;
Добрый человек в своём тёмном стремлении хорошо сознаёт правильный путь.

Иоганн Вольфганг фон Гёте · Фауст. Часть первая · Пролог на небесах, стихи 328–329, говорит Господь

На языке оригинала

Ein guter Mensch, in seinem dunkeln Drange, Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
Я думаю, что я прежде всего человек, я, так же как и ты, — или, во всяком случае, что я должна попытаться стать им.

Генрик Ибсен · Кукольный дом · Действие III, говорит Нора

На языке оригинала

Jeg tror, at jeg er først og fremst et menneske, jeg, ligesåvel som du, — eller ialfald, at jeg skal forsøge på at bli'e det.
Дело вот в чём, видите ли: самый сильный человек на свете — тот, кто одинок более всех.

Генрик Ибсен · Враг народа · Действие V, говорит доктор Стокман

На языке оригинала

Sagen er den, ser I, at den stærkeste mand i verden, det er han, som står mest alene.
Гуров думал о том, как, в сущности, если вдуматься, всё прекрасно на этом свете, всё, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях бытия, о своем человеческом достоинстве.

Антон Чехов · Дама с собачкой · Часть II

Ведь, друг мой, Феодор, кажется, неплохо угадывает твою природу. Ибо это переживание весьма свойственно философу — удивляться; ведь нет иного начала у философии, кроме этого.

Платон · Теэтет · Стефан 155d, говорит Сократ

На языке оригинала

Θεόδωρος γάρ, ὦ φίλε, φαίνεται οὐ κακῶς τοπάζειν περὶ τῆς φύσεώς σου. μάλα γὰρ φιλοσόφου τοῦτο τὸ πάθος, τὸ θαυμάζειν· οὐ γὰρ ἄλλη ἀρχὴ φιλοσοφίας ἢ αὕτη
Но пусть соблаговолят заметить Ваша Милость и наш синьор Симпличио, как истинные выводы, хотя с первого взгляда они кажутся невероятными, стоит лишь немного на них указать, слагают покрывавшие их одежды и, нагие и простые, радостно являют свои тайны.

Галилео Галилей · Беседы и математические доказательства, касающиеся двух новых отраслей науки · День первый, говорит Сальвиати

На языке оригинала

Mà notino in grazia V. S. e’l Sig. Simpl. nostro, quanto le conclusioni vere benche nel primo aspetto sembrino improbabili, additate solamente qualche poco depongono le vesti, che le occultauano, e nude, e semplici fanno de’ lor segreti gioconda mostra.