Harmonia Wisdom
Português

Pergunte a um pensador.

Escolha uma pergunta e leia o que pensadores do passado escreveram sobre ela, com a fonte.

São passagens das obras dos pensadores, não conselhos.

Escolha uma pergunta

31 passagens

Seja semelhante ao promontório contra o qual as ondas continuamente se quebram; ele permanece firme, e ao redor dele se acalmam as águas revoltas.

Marco Aurélio · Meditações · Livro IV, seção 49

No idioma original

Ὅμοιον εἶναι τῇ ἄκρᾳ, ᾗ διηνεκῶς τὰ κύματα προσρήσσεται· ἡ δὲ ἕστηκε καὶ περὶ αὐτὴν κοιμίζεται τὰ φλεγμήναντα τοῦ ὕδατος.
Se algo externo o aflige, não é aquilo que o incomoda, mas o seu juízo a respeito, e apagá-lo já depende de você.

Marco Aurélio · Meditações · Livro VIII, seção 47

No idioma original

Εἰ μὲν διά τι τῶν ἐκτὸς λυπῇ, οὐκ ἐκεῖνό σοι ἐνοχλεῖ, ἀλλὰ τὸ σὸν περὶ αὐτοῦ κρῖμα, τοῦτο δὲ ἤδη ἐξαλεῖψαι ἐπὶ σοί ἐστιν.
Mas acredite, meu caro: não há guerreiros mais fortes que esses dois, a paciência e o tempo; eles farão tudo

Liev Tolstói · Guerra e Paz · Livro X, capítulo 16, dito por Kutúzov

No idioma original

А верь, голубчик: нет сильнее тех двух воинов, терпение и время; те всё сделают
Mas também vocês, juízes, devem ter boas esperanças diante da morte e pensar nesta única verdade: que não há mal algum para o homem bom, nem em vida nem depois de morto

Platão · Apologia de Sócrates · Stephanus 41c–d, dito por Sócrates

No idioma original

ἀλλὰ καὶ ὑμᾶς χρή, ὦ ἄνδρες δικασταί, εὐέλπιδας εἶναι πρὸς τὸν θάνατον, καὶ ἕν τι τοῦτο διανοεῖσθαι ἀληθές, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνδρὶ ἀγαθῷ κακὸν οὐδὲν οὔτε ζῶντι οὔτε τελευτήσαντι
O principal é não mentir para si mesmo. Quem mente para si mesmo e escuta a própria mentira chega a tal ponto que já não distingue verdade alguma, nem em si nem à sua volta, e assim passa a desrespeitar a si mesmo e aos outros.

Fiodor Dostoiévski · Os Irmãos Karamazov · Livro II, capítulo 2, dito por padre Zósima

No idioma original

Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть, входит в неуважение и к себе и к другим.
Sabe por que o seu espelho não revela nada? Porque a ferrugem não está separada do seu rosto.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi Espiritual · Livro I, verso 34

No idioma original

آینه‌ات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
Mas quase acho que somos todos fantasmas, pastor Manders. Não é só o que herdamos de pai e mãe que volta em nós. São toda sorte de velhas opiniões mortas e todo tipo de velha crença morta e coisas assim.

Henrik Ibsen · Espectros · Ato II, dito por a senhora Alving

No idioma original

Men jeg tror næsten, vi er gengangere allesammen, pastor Manders. Det er ikke bare det, vi har arvet fra far og mor, som går igen i os. Det er alleslags gamle afdøde meninger og alskens gammel afdød tro og sligt noget.
Vejam agora quão grande é a força da verdade, pois a mesma experiência que parecia à primeira vista mostrar uma coisa, melhor considerada nos assegura o contrário.

Galileu Galilei · Discurso sobre as Duas Novas Ciências · Terceira jornada, dito por Salviati

No idioma original

Veggano hora quanta sia la forza della verità, mentre l’istessa esperienza, che pareua nel primo aspetto mostrare vna cosa, meglio considerata ci assicura del contrario.
Duas almas moram, ai!, em meu peito; uma quer separar-se da outra;

Johann Wolfgang von Goethe · Fausto (primeira parte) · Diante da porta da cidade, versos 1112–1113, dito por Fausto

No idioma original

Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen;
Lamento não poder lhe dizer nada mais consolador, pois o amor ativo, comparado ao amor sonhador, é coisa cruel e assustadora.

Fiodor Dostoiévski · Os Irmãos Karamazov · Livro II, capítulo 4, dito por padre Zósima

No idioma original

Жалею, что не могу сказать вам ничего отраднее, ибо любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.
Padres e mestres, penso: «O que é o inferno?» Raciocino assim: «O sofrimento de já não poder amar mais».

Fiodor Dostoiévski · Os Irmãos Karamazov · Livro VI, capítulo 3, dito por padre Zósima

No idioma original

Отцы и учители, мыслю: «Что есть ад?» Рассуждаю так: «Страдание о том, что нельзя уже более любить».
Pois sem amigos ninguém escolheria viver, ainda que tivesse todos os outros bens

Aristóteles · Ética a Nicômaco · Livro VIII, capítulo 1 (1155a)

No idioma original

ἄνευ γὰρ φίλων οὐδεὶς ἕλοιτʼ ἂν ζῆν, ἔχων τὰ λοιπὰ ἀγαθὰ πάντα
Se eu me unisse aos lábios do meu confidente, como a flauta de junco eu diria o que há por dizer. Quem se separa de quem fala a sua língua fica mudo, ainda que tenha cem melodias.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi Espiritual · Livro I, versos 27–28

No idioma original

با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا
Portanto, não se deve nem retribuir a injustiça com injustiça nem fazer mal a nenhum ser humano, seja o que for que se sofra da parte deles.

Platão · Críton · Stephanus 49c, dito por Sócrates

No idioma original

οὔτε ἄρα ἀνταδικεῖν δεῖ οὔτε κακῶς ποιεῖν οὐδένα ἀνθρώπων, οὐδʼ ἂν ὁτιοῦν πάσχῃ ὑπʼ αὐτῶν.
Pois uma andorinha não faz a primavera, nem um só dia; assim também um dia ou pouco tempo não faz ninguém bem-aventurado e feliz.

Aristóteles · Ética a Nicômaco · Livro I, capítulo 7 (1098a)

No idioma original

μία γὰρ χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ, οὐδὲ μία ἡμέρα· οὕτω δὲ οὐδὲ μακάριον καὶ εὐδαίμονα μία ἡμέρα οὐδʼ ὀλίγος χρόνος.
Assim como um dia bem gasto dá um sono feliz, assim uma vida bem vivida dá uma morte feliz.

Leonardo da Vinci · Os Cadernos de Leonardo da Vinci · Volume II, n.º 1173

No idioma original

Sì come una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire.
Assim também, praticando atos justos tornamo-nos justos, atos moderados, moderados, e atos corajosos, corajosos.

Aristóteles · Ética a Nicômaco · Livro II, capítulo 1 (1103a–b)

No idioma original

οὕτω δὴ καὶ τὰ μὲν δίκαια πράττοντες δίκαιοι γινόμεθα, τὰ δὲ σώφρονα σώφρονες, τὰ δʼ ἀνδρεῖα ἀνδρεῖοι.
Não aja como se fosse viver dez mil anos. O inevitável pende sobre você. Enquanto vive, enquanto é possível, torne-se bom.

Marco Aurélio · Meditações · Livro IV, seção 17

No idioma original

Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.
Assim como o ferro enferruja sem exercício, e a água apodrece e no frio congela, assim o engenho, sem exercício, se estraga.

Leonardo da Vinci · Os Cadernos de Leonardo da Vinci · Volume II, n.º 1177

No idioma original

Siccome il ferro s’arrugginisce sanza esercizio, e l’acqua si putrefà, e nel freddo s’agghiaccia; così l’ingegno, sanza esercizio, si guasta.
O homem não precisa de três archins de terra, nem de uma propriedade, mas do globo terrestre inteiro, de toda a natureza, onde, com amplidão, possa manifestar todas as qualidades e particularidades de seu espírito livre.

Anton Tchekhov · As Groselhas · dito por Ivan Ivánovitch

No idioma original

Человеку нужно не три аршина земли, не усадьба, а весь земной шар, вся природа, где на просторе он мог бы проявить все свойства и особенности своего свободного духа.
Mas a pior característica das repúblicas fracas é serem irresolutas, de modo que todas as decisões que tomam, tomam-nas à força, e se lhes acontece fazer algum bem, fazem-no forçadas e não por prudência própria.

Nicolau de Bernardo de Maquiavel · Discursos sobre a Primeira Década de Tito Lívio · Livro I, capítulo 38

No idioma original

Ma la più cattiva parte che abbiano le Repubbliche deboli, è essere irresolute; in modochè tutt’i partiti che le pigliano, li pigliano per forza, e se viene loro fatto alcuno bene, lo fanno forzato e non per prudenza loro.
Mas, estando todas as coisas dos homens em movimento e não podendo permanecer firmes, convém que subam ou que desçam; e a muitas coisas a que a razão não induz, induz a necessidade;

Nicolau de Bernardo de Maquiavel · Discursos sobre a Primeira Década de Tito Lívio · Livro I, capítulo 6

No idioma original

Ma sendo tutte le cose degli uomini in moto, e non potendo stare salde, conviene che le saglino, o che le scendano; e a molte cose che la ragione non t’induce, t’induce la necessità;
Um homem bom, em seu obscuro impulso, está bem consciente do caminho certo.

Johann Wolfgang von Goethe · Fausto (primeira parte) · Prólogo no céu, versos 328–329, dito por o Senhor

No idioma original

Ein guter Mensch, in seinem dunkeln Drange, Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
Cinzenta, caro amigo, é toda teoria, e verde a dourada árvore da vida.

Johann Wolfgang von Goethe · Fausto (primeira parte) · O gabinete de estudo, versos 2038–2039, dito por Mefistófeles

No idioma original

Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.
Creio que sou, antes de tudo, um ser humano, eu, tanto quanto você — ou pelo menos que devo tentar tornar-me um.

Henrik Ibsen · Uma Casa de Bonecas · Ato III, dito por Nora

No idioma original

Jeg tror, at jeg er først og fremst et menneske, jeg, ligesåvel som du, — eller ialfald, at jeg skal forsøge på at bli'e det.
A coisa é esta, vejam: o homem mais forte do mundo é aquele que está mais sozinho.

Henrik Ibsen · Um Inimigo do Povo · Ato V, dito por o doutor Stockmann

No idioma original

Sagen er den, ser I, at den stærkeste mand i verden, det er han, som står mest alene.
Gúrov pensava em como, no fundo, se refletirmos bem, tudo é belo neste mundo, tudo, exceto o que nós mesmos pensamos e fazemos quando esquecemos os altos fins da existência, a nossa dignidade humana.

Anton Tchekhov · A Dama do Cachorrinho · Parte II

No idioma original

Гуров думал о том, как, в сущности, если вдуматься, всё прекрасно на этом свете, всё, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях бытия, о своем человеческом достоинстве.
Pois Teodoro, meu amigo, parece não conjecturar mal sobre a sua natureza. Pois esta é por excelência a emoção de um filósofo: o admirar-se; não há outro princípio da filosofia senão este

Platão · Teeteto · Stephanus 155d, dito por Sócrates

No idioma original

Θεόδωρος γάρ, ὦ φίλε, φαίνεται οὐ κακῶς τοπάζειν περὶ τῆς φύσεώς σου. μάλα γὰρ φιλοσόφου τοῦτο τὸ πάθος, τὸ θαυμάζειν· οὐ γὰρ ἄλλη ἀρχὴ φιλοσοφίας ἢ αὕτη
Mas notem, por favor, Vossa Senhoria e nosso senhor Simplício, como as conclusões verdadeiras, embora à primeira vista pareçam improváveis, mal se lhes aponta um pouco, despem as vestes que as ocultavam e, nuas e simples, exibem alegremente seus segredos.

Galileu Galilei · Discurso sobre as Duas Novas Ciências · Primeira jornada, dito por Salviati

No idioma original

Mà notino in grazia V. S. e’l Sig. Simpl. nostro, quanto le conclusioni vere benche nel primo aspetto sembrino improbabili, additate solamente qualche poco depongono le vesti, che le occultauano, e nude, e semplici fanno de’ lor segreti gioconda mostra.