Harmonia Wisdom
Italiano

Chiedi a un pensatore.

Scegli una domanda e leggi cosa ne scrissero i pensatori del passato, con la fonte.

Questi sono passi dalle opere dei pensatori, non consigli.

Scegli una domanda

31 passi

Sii simile al promontorio contro cui i flutti si infrangono continuamente; esso resta saldo e intorno a esso si placano le acque gonfie.

Marco Aurelio · Colloqui con sé stesso · Libro IV, sezione 49

Nella lingua originale

Ὅμοιον εἶναι τῇ ἄκρᾳ, ᾗ διηνεκῶς τὰ κύματα προσρήσσεται· ἡ δὲ ἕστηκε καὶ περὶ αὐτὴν κοιμίζεται τὰ φλεγμήναντα τοῦ ὕδατος.
Se ti affliggi per qualcosa di esterno, non è quella cosa a turbarti, ma il tuo giudizio su di essa, e cancellarlo è già in tuo potere.

Marco Aurelio · Colloqui con sé stesso · Libro VIII, sezione 47

Nella lingua originale

Εἰ μὲν διά τι τῶν ἐκτὸς λυπῇ, οὐκ ἐκεῖνό σοι ἐνοχλεῖ, ἀλλὰ τὸ σὸν περὶ αὐτοῦ κρῖμα, τοῦτο δὲ ἤδη ἐξαλεῖψαι ἐπὶ σοί ἐστιν.
E credimi, caro: non ci sono guerrieri più forti di questi due, la pazienza e il tempo; loro faranno tutto

Lev Tolstoj · Guerra e pace · Libro X, capitolo 16, detto da Kutuzov

Nella lingua originale

А верь, голубчик: нет сильнее тех двух воинов, терпение и время; те всё сделают
Ma anche voi, giudici, dovete avere buone speranze di fronte alla morte e tenere a mente questa sola verità: che per l'uomo buono non esiste alcun male, né da vivo né da morto

Platone · Apologia di Socrate · Stephanus 41c–d, detto da Socrate

Nella lingua originale

ἀλλὰ καὶ ὑμᾶς χρή, ὦ ἄνδρες δικασταί, εὐέλπιδας εἶναι πρὸς τὸν θάνατον, καὶ ἕν τι τοῦτο διανοεῖσθαι ἀληθές, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνδρὶ ἀγαθῷ κακὸν οὐδὲν οὔτε ζῶντι οὔτε τελευτήσαντι
Soprattutto, non mentite a voi stessi. Chi mente a se stesso e ascolta la propria menzogna arriva al punto di non distinguere più alcuna verità né in sé né intorno a sé, e così finisce per perdere il rispetto per sé e per gli altri.

Fëdor Michajlovič Dostoevskij · I fratelli Karamazov · Libro II, capitolo 2, detto da padre Zosima

Nella lingua originale

Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть, входит в неуважение и к себе и к другим.
Sai perché il tuo specchio non rivela nulla? Perché la ruggine non è stata staccata dal suo volto.

Rumi · Masnavi · Libro I, verso 34

Nella lingua originale

آینه‌ات دانی چرا غمّاز نیست زآنک زنگار از رُخش ممتاز نیست
Ma io credo quasi che siamo tutti spettri, pastore Manders. Non è solo ciò che abbiamo ereditato da padre e madre che ritorna in noi. Sono ogni sorta di vecchie opinioni morte e ogni sorta di vecchie credenze morte e simili cose.

Henrik Ibsen · Spettri · Atto II, detto dalla signora Alving

Nella lingua originale

Men jeg tror næsten, vi er gengangere allesammen, pastor Manders. Det er ikke bare det, vi har arvet fra far og mor, som går igen i os. Det er alleslags gamle afdøde meninger og alskens gammel afdød tro og sligt noget.
Veggano hora quanta sia la forza della verità, mentre l’istessa esperienza, che pareua nel primo aspetto mostrare vna cosa, meglio considerata ci assicura del contrario.

Galileo Galilei · Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze · Giornata terza, detto da Salviati

Due anime, ahimè, abitano nel mio petto, l'una vuole separarsi dall'altra;

Johann Wolfgang von Goethe · Faust (prima parte) · Davanti alla porta della città, versi 1112–1113, detto da Faust

Nella lingua originale

Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen;
Mi dispiace di non potervi dire nulla di più consolante, perché l'amore attivo, in confronto a quello sognante, è una cosa crudele e spaventosa.

Fëdor Michajlovič Dostoevskij · I fratelli Karamazov · Libro II, capitolo 4, detto da padre Zosima

Nella lingua originale

Жалею, что не могу сказать вам ничего отраднее, ибо любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее.
Padri e maestri, io mi chiedo: «Che cos'è l'inferno?» Ragiono così: «La sofferenza di non poter più amare.»

Fëdor Michajlovič Dostoevskij · I fratelli Karamazov · Libro VI, capitolo 3, detto da padre Zosima

Nella lingua originale

Отцы и учители, мыслю: «Что есть ад?» Рассуждаю так: «Страдание о том, что нельзя уже более любить».
Senza amici, infatti, nessuno sceglierebbe di vivere, pur avendo tutti gli altri beni

Aristotele · Etica Nicomachea · Libro VIII, capitolo 1 (1155a)

Nella lingua originale

ἄνευ γὰρ φίλων οὐδεὶς ἕλοιτʼ ἂν ζῆν, ἔχων τὰ λοιπὰ ἀγαθὰ πάντα
Se mi unissi alle labbra di chi è in sintonia con me, come il flauto di canna direi ciò che si può dire; chi è separato da chi parla la sua lingua diventa muto, anche se ha cento melodie.

Rumi · Masnavi · Libro I, versi 27–28

Nella lingua originale

با لبِ دمسازِ خود گر جُفتمی همچو نَی من گفتنیها گفتمی هرک او از همزبانی شد جُدا بی زبان شد گرچه دارد صد نوا
Per amore il corpo di terra salì ai cieli; il monte si mise a danzare e divenne agile.

Rumi · Masnavi · Libro I, verso 25

Nella lingua originale

جسمِ خاک از عشق بر افلاک شد کوه در رقص آمد و چالاک شد
Dunque non si deve né ricambiare l'ingiustizia né fare del male a nessun uomo, qualunque cosa si subisca da loro.

Platone · Critone · Stephanus 49c, detto da Socrate

Nella lingua originale

οὔτε ἄρα ἀνταδικεῖν δεῖ οὔτε κακῶς ποιεῖν οὐδένα ἀνθρώπων, οὐδʼ ἂν ὁτιοῦν πάσχῃ ὑπʼ αὐτῶν.
Una rondine sola, infatti, non fa primavera, né un giorno solo; così neppure un solo giorno o poco tempo rende qualcuno beato e felice.

Aristotele · Etica Nicomachea · Libro I, capitolo 7 (1098a)

Nella lingua originale

μία γὰρ χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ, οὐδὲ μία ἡμέρα· οὕτω δὲ οὐδὲ μακάριον καὶ εὐδαίμονα μία ἡμέρα οὐδʼ ὀλίγος χρόνος.
Così, compiendo azioni giuste diventiamo giusti, compiendo azioni temperanti diventiamo temperanti, compiendo azioni coraggiose diventiamo coraggiosi.

Aristotele · Etica Nicomachea · Libro II, capitolo 1 (1103a–b)

Nella lingua originale

οὕτω δὴ καὶ τὰ μὲν δίκαια πράττοντες δίκαιοι γινόμεθα, τὰ δὲ σώφρονα σώφρονες, τὰ δʼ ἀνδρεῖα ἀνδρεῖοι.
Non vivere come se dovessi vivere diecimila anni. L'inevitabile incombe su di te; finché vivi, finché è possibile, sii buono.

Marco Aurelio · Colloqui con sé stesso · Libro IV, sezione 17

Nella lingua originale

Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.
Siccome il ferro s’arrugginisce sanza esercizio, e l’acqua si putrefà, e nel freddo s’agghiaccia; così l’ingegno, sanza esercizio, si guasta.

Leonardo da Vinci · Taccuini di Leonardo da Vinci · Volume II, n. 1177

All'uomo non servono tre arscin di terra, né una tenuta, ma l'intero globo terrestre, tutta la natura, dove, in ampio spazio, egli possa manifestare tutte le qualità e le peculiarità del suo spirito libero.

Anton Čechov · L'uva spina · detto da Ivan Ivanovic

Nella lingua originale

Человеку нужно не три аршина земли, не усадьба, а весь земной шар, вся природа, где на просторе он мог бы проявить все свойства и особенности своего свободного духа.
Ma la più cattiva parte che abbiano le Repubbliche deboli, è essere irresolute; in modochè tutt’i partiti che le pigliano, li pigliano per forza, e se viene loro fatto alcuno bene, lo fanno forzato e non per prudenza loro.

Niccolò Machiavelli · Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio · Libro I, capitolo 38

Ma sendo tutte le cose degli uomini in moto, e non potendo stare salde, conviene che le saglino, o che le scendano; e a molte cose che la ragione non t’induce, t’induce la necessità;

Niccolò Machiavelli · Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio · Libro I, capitolo 6

Un uomo buono, nel suo oscuro impulso, è ben consapevole della retta via.

Johann Wolfgang von Goethe · Faust (prima parte) · Prologo in cielo, versi 328–329, detto dal Signore

Nella lingua originale

Ein guter Mensch, in seinem dunkeln Drange, Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
Io credo di essere prima di tutto un essere umano, io, tanto quanto te — o almeno che devo cercare di diventarlo.

Henrik Ibsen · Casa di bambola · Atto III, detto da Nora

Nella lingua originale

Jeg tror, at jeg er først og fremst et menneske, jeg, ligesåvel som du, — eller ialfald, at jeg skal forsøge på at bli'e det.
Il fatto è, vedete, che l'uomo più forte del mondo è quello che sta più solo.

Henrik Ibsen · Un nemico del popolo · Atto V, detto dal dottor Stockmann

Nella lingua originale

Sagen er den, ser I, at den stærkeste mand i verden, det er han, som står mest alene.
Gurov pensava a come, in fondo, a ben riflettere, tutto sia bello in questo mondo, tutto, tranne ciò che noi stessi pensiamo e facciamo quando dimentichiamo i fini più alti dell'esistenza, la nostra dignità umana.

Anton Čechov · La signora con il cagnolino · Parte II

Nella lingua originale

Гуров думал о том, как, в сущности, если вдуматься, всё прекрасно на этом свете, всё, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях бытия, о своем человеческом достоинстве.
Teodoro, caro amico, sembra infatti non congetturare male sulla tua natura. Questa passione, lo stupore, è proprio del filosofo: non c'è altro principio della filosofia che questo

Platone · Teeteto · Stephanus 155d, detto da Socrate

Nella lingua originale

Θεόδωρος γάρ, ὦ φίλε, φαίνεται οὐ κακῶς τοπάζειν περὶ τῆς φύσεώς σου. μάλα γὰρ φιλοσόφου τοῦτο τὸ πάθος, τὸ θαυμάζειν· οὐ γὰρ ἄλλη ἀρχὴ φιλοσοφίας ἢ αὕτη
Mà notino in grazia V. S. e’l Sig. Simpl. nostro, quanto le conclusioni vere benche nel primo aspetto sembrino improbabili, additate solamente qualche poco depongono le vesti, che le occultauano, e nude, e semplici fanno de’ lor segreti gioconda mostra.

Galileo Galilei · Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze · Giornata prima, detto da Salviati